Страхувах се, че ако нямахме това място тук, в което да се прибираме, бихме се изгубили един друг.
Bál jsem se, že pokud nebudeme mít toto místo jako domov, tak ztratíme jeden druhého.
Как бихме се преборили с тях?
Jak bychom se jim ubránili? To by nešlo, máte pravdu.
С удоволствие ще приемем и дребни монети, но повече бихме се радвали на банкноти.
Samozřejmě jsme rádi, když dostaneme peníze, které cinkají, ale raději bychom dostali ty, které se skládají.
Тогава не бихме се мъчили с "Уолстрийт".
Měli bychom pěkně nahrabáno za "Wall Street".
Кой знае дали бихме се срещнали, нали?
Kdoví, třeba bychom se tu potkali!
Как бихме се чувствали ако нещо се случи на Стюърт?
Jak by nám všem bylo, kdyby se Stuartovi něco stalo?
Бихме се с тях чак в легендарните степи на Скития, където бяха бродили легендарните герои.
Bojovali jsme s nimi až ve vzdálených stepích Skythie, kam kdysi vstoupili pouze bájní hrdinové.
Бихме се за теб в слънце и дъжд.
Bojovali jsme za tebe v dešti i slunečním žáru.
Ако не ги мразехме прекалено, бихме се чудили какво имат да кажат за света.
Kdybychom je nenáviděly míň za jejich zájem o svět, chtěly bychom vědět, co říkali.
Знам, че е след 3 месеца, но много бихме се радвали, ако дойдеш на сватбата.
Vím, je to za tři měsíce, ale bylo by super, kdybyste přijeli dolu.
Чувствам, че бихме се разбрали повече очи в очи, лидер с лидера.
Myslím, že bychom mohli dosáhnout více při setkání jeden na jednoho, vůdce s vůdcem.
Как бихме се справяли без теб, Хиро.
Hej. Nevím, co bychom si bez tebe počali, Hiro.
С Карин бихме се радвали, ако се преместиш при нас.
Karin a já bychom byli rádi, kdyby ses sem nastěhoval.
В Чикаго бихме се разхождали цяла вечност без да срещнем познат.
Víš, kdyby toto bylo Chicago, mohla by si jít celé míle bez toho aby si narazila na někoho koho znáš.
Бихме се заедно във войната срещу хетите.
Bojovali jsme spolu ve válce proti Chetitům.
Бихме се, битката продължи с дни.
Ale my bojovali. Bitva trvala několik dní.
Бихме се, докато всички не бяха мъртви или заловени.
Bojovali jsme, dokud všichni nebyli buď mrtví, nebo zajatí.
Не бихме се забъркали с такова нищожество.
To myslíš, že se dámy dokupy s takovým nýmandem?
Бихме се като в скапан каубойски филм.
Bušil do mě na silnici jak v nějakým pitomým westernu.
Абед, замисли се, ако някой от нас напусне стаята, преди да я намерим, как бихме се доверявали един на друг в тази група повече?
Abede, přemýšlej o tom chvíli. Jestli někdo odejde předtím, než najdeme to pero, jak kdokoliv z nás může ještě věřit někomu ze skupiny?
Бихме се три седмици, през цялото време пращахме зов за помощ.
Bojovali jsme tři týdny, a po celou dobu vysílali žádosti o pomoc.
Какво бихме се представили срещу Кайл днес?
Co myslíš, jak bychom skončili proti Kylovi, myslím nyní?
Не искаме да те нараним, но бихме се насладили, наложи ли се.
Nechceme ti ublížit, ale určitě si to užijem, když budeme muset.
За теб бихме се изправили срещу хиляди армии с голи ръце.
Šli bychom kvůli tobě proti tisícům armád s holýma rukama.
Бихме се с динозаври през ледената епоха.
Ale v době ledové jsme bojovali s dinosaury.
Тази година можем да отбележим, че състезанието се провежда по телевизията и не бихме се сетили за по-добър капитан, за това първо по рода си пътешествие, от самия президент на "Златното перо".
Předseda Zlatého pera WILLIAM BOWMAN Letos poprvé Zlaté pero přenáší televize. Nedokážu si představit lepšího kapitána na tuto první plavbu, než je sám prezident hláskovacího institutu.
Г-н Лекота, в затвора сме от много време и бихме се радвали да ви изслушаме, да се научим.
Pane Lekoto, už jsme ve vězení hrozně dlouho a jsme opravdu moc šťastní, že tě můžeme vyslechnout. Poučit se.
Бихме се, за да се върнем тук.
Hodně jsme se snažili, abychom se dostali sem.
Не бихме се сетили за там.
Dává to smysl. Je to poslední místo, na které bychom mysleli.
Би ни върнал във времена, в които не бихме се радвали на гледката.
Vzal by nás zpátky do dob, kdy bychom si ty a já nemohly užít takový pěkný výhled.
Дюнан, бихме се в световна война и на края на всичко това, кой спечели?
Deunan, bojovali jsme ve Světový válce a na konec vyhrál kdo?
Бихме се срещу армията на крал Екберт, а през зимата останахме в Уесекс.
Bojovali jsme proti vojskům krále Ecbert, a přes zimu Wessexu.
9 Ако ГОСПОД на Войнствата не ни беше оставил малък остатък, като Содом бихме станали, на Гомора бихме се оприличили.
9 Byť nám byl Hospodin zástupů jakkoli malička ostatků nezanechal, byli bychom jako Sodoma, byli bychom Gomoře podobni.
И така с тези трудни препятствия бихме се чудили и тревожили, дали някой някога изобщо ще разчете надписите от Инд.
Když člověk vezme v úvahu tyhle zásadní překážky, může si říkat a může se strachovat o to, zda vůbec někdy protoindické písmo rozluštíme.
Бихме се радвали, ако има хора с кохлеарни импланти с един полутон възприятие.
Bylo by naprosto ohromné, kdyby měl implantát toleranci rozlišení výšky pouze jeden půltón.
Те са пазители на спомените ни и историите ни, последното нещо, което бихме взели и първото нещо, за което бихме се върнали.
Jsou prostředkem k udržování paměti a naší minulosti, jsou poslední věcí, kterou byste vzali, a první, kterou byste šli hledat zpátky.
Това е което бихме се радвали учениците да запомнят, дори да не се занимават с математика в дълбочина.
A to je přesně to, co bychom rádi, aby si naši studenti udrželi, i když budou pokračovat mimo matematické obory.
И понеже това е 21-и век, и бихме се радвали да говорим за истинския свят, не в смисъл на изкуство, което толкова често виждате в учебниците, излизаме, и го снимаме.
A protože máme 21. století a všichni rádi mluvíme o skutečném světě jeho vlastním jazykem, ne jazykem jednoduchých skic nebo nákresů, které tak často můžeme vidět v učebnicích, vyrazíme do světa a uděláme si z něj obrázek.
Понеже, ако не бяхме се бавили, без друго до сега бихме се върнали втори път.
A kdybychom byli neprodlévali, jistě již bychom se byli dvakrát vrátili.
Ако Господ на Силите не би ни оставил малък остатък, Като Содом бихме станали, на Гомор бихме се оприличили.
Byť nám byl Hospodin zástupů jakkoli malička ostatků nezanechal, byli bychom jako Sodoma, byli bychom Gomoře podobni.
0.85055303573608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bál jsem se, že pokud nebudeme mít toto místo jako domov, tak ztratíme jeden druhého. 